Saber qué es la voz activa y pasiva del inglés te ayudará a formular tus oraciones de otra forma y quedar como todo un políglota a la hora de hablar inglés.


¿Sabes qué es la voz pasiva y activa en inglés? Este es un tema que cuesta un poco entender en español, imagínate en inglés. Así que hoy te lo explicaremos para que despejes todas tus dudas.

Lo primero que necesitas saber para dominar voz activa (active voice) y voz pasiva (passive voice) es distinguir el verbo, el sujeto y el objeto de la oración, el resto es pan comido. 

Básicamente la voz activa y voz pasiva en inglés, al igual que en español, son un cambio en la estructura que tiene una frase. A continuación te explicamos más.


¿Qué es la voz pasiva? 

‍

Chico aprendiendo qué es la voz activa y pasiva en inglés

‍

Por lo general, cuando aprendemos un idioma, estamos acostumbrados a hablar en voz activa, es decir, de la siguiente manera. 


  • Marta compró un pastel de chocolate


En esta oración, quien realiza la acción de comprar (el verbo) es Marta (sujeto) y el objeto que recibe esa acción es el pastel de chocolate. 

Cada vez que se usa la voz activa, se usa esta misma estructura:


✅ Sujeto + Verbo + Objeto 


Bastante sencillo ¿no? Pero, ¿qué pasa cuando no sabemos quién realizó la acción? Podemos decir lo siguiente:


  • El pastel de chocolate fue comprado. 


En este caso, el pastel de chocolate pasa a ser tanto el sujeto como quien recibe la acción. O también podemos decir algo así:


  • El pastel de chocolate fue comprado por Marta.


En este caso, el sujeto y quien recibe la acción sigue siendo el pastel de chocolate y Marta pasa a ser el complemento del verbo. 

Por lo tanto, la voz pasiva sigue la siguiente estructura.


✅ Sujeto/Objeto + Verbo + Complemento


Esta estructura siempre se mantiene al hablar de voz activa y pasiva, lo que varía es el tiempo en que se encuentran los verbos, ya que funciona para pasado, presente y futuro. 

¡Pero ojo! No todos los verbos funcionan en voz pasiva, tanto en inglés como en español. Estos son llamados verbos intransitivos. 


Voz activa y voz pasiva en inglés 

‍

Chica estudiando la voz activa y pasiva del inglés

‍

Ahora bien, si así funciona la voz activa y pasiva en español, ¿qué es la voz pasiva en inglés? ¿Cómo se diferencia del español?

En general, tanto la voz pasiva como la voz activa en inglés siguen la misma estructura que en español. A continuación te lo mostramos. 

‍

Voz activa en inglés 

‍
En inglés las oraciones activas siguen la siguiente estructura:


✅ Sujeto + Verbo + Objeto 


En este caso, el verbo también puede estar en diferentes tiempos verbales, desde presente a futuro.


💡 Por ejemplo


  • Sarah will buy a car.
  • Sarah comprará un auto.


  • Marta bought a chocolate cake.
  • Marta compró un pastel de chocolate.


  • Mark is eating pizza. 
  • Mark está comiendo pizza. 


Voz pasiva en inglés 


La voz pasiva, al igual que en español, pone en el centro el objeto que recibe la acción, convirtiéndolo en el sujeto.

Esto modifica los tiempos verbales de cada oración. A continuación te mostramos cómo.


💡 Por ejemplo


  • The car will be bought by Sarah
  • El auto será comprado por Sarah


  • The chocolate cake was bought by Marta
  • El pastel de chocolate fue comprado por Marta


  • The pizza is being eaten by Mark
  • La pizza está siendo comida por Mark 


Por lo tanto, la estructura que siguen las oraciones pasivas en inglés es la siguiente:


✅ Objeto/Sujeto + Verbo to be + Pasado Participio + By + Complemento 


En este caso, el verbo to be debe estar en el mismo tiempo verbal que la oración activa, seguido por el participio pasado regular o irregular. 


Ejemplos de voz pasiva en inglés 


Y para que no te queden dudas, a continuación te mostramos algunos ejemplos de voz pasiva y activa para que puedas practicar. 


  • A: Anna planned the whole strategy (Anna planeó la estrategia completa)
  • P: The whole strategy was planned by Anna (La estrategia completa fue planeada por Anna)


  • A: I sold a vintage coat online (Vendí un abrigo clásico en internet) 
  • B: The vintage coat was sold online by me (El abrigo clásico fue vendido en internet por mi)


  • A: Phillip repaired the washing machine (Phillip reparó la lavadora)
  • B: The washing machine was repaired by Phillip (La lavadora fue reparada por Phillip)


  • A: Holly is reading an old book (Holly está leyendo un libro antiguo)
  • B: The old book is being read by Holly (El libro antiguo está siendo leído por Holly) 


  • A: Carla will cook dinner tonight (Carla cocinará la cena esta noche)
  • B: Dinner will be cooked by Carla tonight (La cena será cocinada por Carla esta noche) 


Aprende y practica con Poliglota

‍

Chica aprendiendo qué es la voz pasiva y activa en inglés

‍

Saber qué es la voz pasiva y cómo funciona gramaticalmente es una cosa, pero usarla en una conversación es otra muy diferente.

Por eso, los cursos de Poliglota se enfocan en que sus alumnos aprendan conversando en grupos de hasta 6 personas guiados por un coach especialista.

Así no solo comprenden poco a poco el idioma, sino que también adquieren la confianza necesaria para empezar a usarlo en la vida real. 

De esta forma, dominar el inglés se convierte en una experiencia divertida, colaborativa y práctica.

Para saber más sobre nuestros cursos puedes enviarnos un mensaje o completar el formulario en nuestro sitio y te responderemos en breve.