Sabemos que en más de una oportunidad deberás decir "¿puedo pasar?" en inglés. Por eso, hoy te explicamos los principales casos en que puedes decir esta frase.
Muchas veces nos damos cuenta de que necesitamos aprender nuevo vocabulario en otro idioma cuando nos enfrentamos a situaciones específicas. Por eso, hoy te enseñaremos cómo decir “¿puedo pasar?” en inglés.
Si bien puede parecer una frase demasiado específica, lo cierto es que tiene diferentes usos según la situación en que te encuentres.
A continuación te los explicamos.👇
1. May I come in?
✅ Se usa cuando: Pides permiso para entrar a un lugar.
La frase “May I come in” se traduce literalmente como “¿puedo pasar?” y se utiliza al pedir permiso para entrar en una habitación o un lugar cerrado.
💡 Por ejemplo:
- I think I left it in your room the other day, may I come in?
- Creo que lo dejé en tu cuarto el otro día, ¿puedo pasar?
2. Can I get in?
✅ Se usa cuando: Pides permiso para entrar en un lugar.
Al igual que la frase anterior “Can I get in” se utiliza para preguntar si se puede entrar a un lugar. Sin embargo, “get in” tiene un sentido más de “meterse”, por lo que suele usarse al entrar a vehículos o entrar en una casa, por ejemplo.
💡 Por ejemplo:
- Nice car, can I get in?
- Bonito auto, ¿puedo subirme?
3. Can I get through?
✅ Se usa cuando: Necesitas pasar entre un grupo de personas
Esta frase se traduce literalmente como “¿Puedo pasar a través?”, pero se utiliza cuando hay un grupo de personas bloqueando el paso. Puede usarse acompañado de un “thank you” (“gracias”) en caso de que te dejen pasar.
💡 Por ejemplo:
- Excuse me, can I get through?
- Disculpe, ¿puedo pasar?
4. Can I get past?
✅ Se usa cuando: Necesitas pasar entre un grupo de personas
“Can I get past?” también se utiliza cuando necesitas pasar entre un grupo de personas o alguien está en tu camino. Al igual que la frase anterior, es bueno agregar “por favor” (“please”) y, cuando te dejen pasar, “gracias” (“thank you”).
💡 Por ejemplo:
- Can I get past, please?
- ¿Puedo pasar, por favor?
5. Can I spend…?
✅ Se usa cuando: Quieres pasar tiempo con una persona o en un lugar.
“Can I spend…?” Se utiliza al comienzo de las frases y se traduce como “¿puedo pasar?”, sin embargo, no indica tránsito de un lugar a otro, sino permanencia.
Por ejemplo, pasar un fin de semana con alguien, pasar el día, o pasar un tiempo determinado en un lugar.
¡Pero ojo! 👀 El verbo “spend” puede usarse en el sentido de “gastar”, por lo que esta frase también puede servir para preguntar si se puede gastar dinero.
💡 Por ejemplo:
- Can I spend the weekend at your place?
- ¿Puedo pasar el fin de semana en tu casa?
6. Excuse me
✅ Se usa cuando: Necesitas pasar entre un grupo de personas
Otra forma de decir “¿puedo pasar?” en inglés es “Excuse me”, que se traduce como “disculpe” y también se utiliza, entre otras cosas, para pedir permiso al pasar.
Si bien la traducción literal de esta frase no es “¿puedo pasar?” si te servirá en los momentos en que quieras decirlo.
💡 Por ejemplo:
- Excuse me, I need to get to the ticket office.
- Disculpe, necesito llegar a la boletería.
Pon en práctica tu inglés con Poliglota
Si bien es importante conocer todas estas palabras y en qué situaciones puedes usarlas, si no practicas tu inglés todo irá cuesta arriba.
Por eso, los cursos de Poliglota se enfocan en que aprendas el idioma conversando en grupos de hasta 6 personas guiados por un coach especialista en social learning.
De esta forma puedes dominar el idioma de manera práctica y dinámica. Así, llegado el momento de usarlo en la vida real podrás hacerlo con mucha más seguridad.
Para saber más envíanos un mensaje o completa el formulario de contacto en el sitio web de Poliglota.
