Los idiomas más difíciles de aprender para un hispanohablante suelen ser el árabe, el chino cantonés, el chino mandarín, el coreano y el ruso, seguidos del xhosa, el mongol, el vietnamita, el islandés y el húngaro. Su dificultad viene de sistemas de escritura distintos, tonos, gramáticas muy complejas o de lo poco que se parecen al español.
Si bien existen varios idiomas fáciles de aprender si hablas español, también existe la temida lista de idiomas más difíciles, ya sea por su pronunciación, su gramática, su alfabeto o por la falta de oportunidades para practicarlos.
Aunque el aprendizaje de cualquier idioma depende sobre todo de cuánto tiempo practiques, algunas lenguas tienen diferencias tan grandes con el español que pueden poner a prueba hasta al estudiante más constante. Si amas los desafíos, o simplemente te has preguntado cuál es el idioma más difícil del mundo, aquí tienes la respuesta.
¿Qué hace que un idioma sea difícil de aprender?
No existe un idioma difícil en términos absolutos: la dificultad depende de tu lengua materna y de los idiomas que ya conoces. Para un hispanohablante, estos son los factores que más pesan:
- Sistema de escritura: aprender un alfabeto nuevo (cirílico, árabe, hangul) o miles de caracteres (chino) suma mucho tiempo.
- Tonos: en las lenguas tonales, el tono con que pronuncias una sílaba cambia el significado de la palabra.
- Gramática: declinaciones, muchos casos gramaticales, un orden de palabras distinto o niveles de formalidad complejos.
- Sonidos nuevos: consonantes o vocales que no existen en español, como los chasquidos.
- Poco vocabulario en común: cuantas menos palabras parecidas al español, más memorización.
- Pocos recursos y hablantes: si el idioma se habla en pocos lugares, cuesta más encontrar material y personas con quienes practicar.
¿Cuáles son los 10 idiomas más difíciles de aprender?
10. Húngaro
El húngaro tiene alrededor de 13 millones de hablantes, principalmente en Hungría y en países vecinos de Europa Central. No pertenece a la familia indoeuropea, como el español, sino a la familia urálica, por lo que comparte muy poco vocabulario con las lenguas que ya conoces.
Su principal dificultad es que es una lengua aglutinante: las palabras se forman agregando sufijos a una raíz, y esos sufijos cumplen funciones que en español expresamos con preposiciones. Además, tiene una gran cantidad de casos gramaticales y aplica la armonía vocálica, que obliga a elegir el sufijo según las vocales de la palabra. Usa el alfabeto latino, pero con varias letras y combinaciones propias.
9. Islandés
El islandés ha cambiado muy poco con el tiempo. Debido al aislamiento de Islandia, conserva gran parte de su forma antigua y prefiere crear palabras nuevas a partir de raíces propias en lugar de adoptar términos de otros idiomas.
Esto lo convierte en un idioma con una gramática exigente, con cuatro casos, tres géneros y muchas declinaciones, además de letras que no existen en español, como la þ y la ð. Como lo hablan alrededor de 350 mil personas, tampoco es fácil encontrar con quién practicarlo.
8. Vietnamita
El vietnamita usa el alfabeto latino y tiene una gramática relativamente sencilla, sin conjugaciones verbales. Su dificultad está en la pronunciación: es una lengua tonal, con seis tonos en su variedad del norte, y cada tono cambia por completo el significado de una palabra.
Para marcar esos tonos y algunas vocales, el vietnamita utiliza muchos signos diacríticos, lo que al principio puede hacer que la lectura resulte confusa. Tiene más de 85 millones de hablantes, principalmente en Vietnam.
7. Mongol
El mongol tiene alrededor de 5 millones de hablantes entre Mongolia y la región china de Mongolia Interior. En Mongolia se escribe con el alfabeto cirílico, con dos letras adicionales, mientras que en China se usa la escritura mongola tradicional, que se escribe en vertical.
A esa primera barrera se suman una pronunciación con sonidos poco familiares, la armonía vocálica y la dificultad de encontrar material y hablantes con quienes practicar fuera de la región.
6. Xhosa
El xhosa es una de las lenguas oficiales de Sudáfrica, donde lo hablan como lengua materna alrededor de 8 millones de personas. Usa el alfabeto latino, pero su gran diferencia con el español está en los sonidos.
El xhosa incluye los chasquidos o clics consonánticos, sonidos que se producen con la lengua y que se representan con letras como c, q y x. Además, es una lengua tonal y organiza sus sustantivos en numerosas clases que afectan la concordancia de toda la frase.
5. Ruso
El ruso está entre los idiomas más hablados del mundo, con alrededor de 250 millones de hablantes. Aprenderlo no es imposible para un hispanohablante, pero sí exige salir de la zona de confort.
Lo que más dificultad causa son las declinaciones: sustantivos, adjetivos y pronombres cambian según seis casos gramaticales. A eso se suman el alfabeto cirílico, de 33 letras, los aspectos verbales (perfectivo e imperfectivo) y un acento que puede caer en distintas sílabas sin una regla fija. Con disciplina y constancia, es perfectamente posible dominarlo.
4. Coreano
El coreano tiene alrededor de 80 millones de hablantes y su popularidad crece gracias al k-pop, las series y el cine. Aunque puedas pensar lo contrario, su alfabeto, el hangul, no es lo más difícil: fue diseñado para ser lógico y se puede aprender en pocos días.
El verdadero reto está en la gramática, con un orden de palabras distinto al español (sujeto, objeto, verbo), muchas partículas y varios niveles de formalidad según a quién le hables. La pronunciación también exige práctica, porque distingue consonantes que para un hispanohablante suenan casi iguales.
3. Chino mandarín
El chino mandarín es el idioma con más hablantes nativos del mundo y, sumando a quienes lo hablan como segunda lengua, supera los 1.100 millones de hablantes.
Que lo hablen tantas personas no significa que sea fácil. Su escritura se basa en caracteres, no en un alfabeto, y para leer con soltura se necesitan varios miles. Además, es una lengua tonal con cuatro tonos y uno neutro. A su favor, su gramática es bastante simple (no hay conjugaciones ni géneros) y existe muchísimo material y gente para practicar.
2. Chino cantonés
El cantonés y el mandarín son variedades distintas del chino y, al hablar, sus hablantes no se entienden entre sí. El cantonés tiene más de 80 millones de hablantes, principalmente en el sur de China, Hong Kong y Macao, y se considera aún más complejo de aprender que el mandarín.
Tiene seis tonos (algunos análisis tradicionales cuentan nueve), por lo que una misma sílaba puede tener muchos significados según cómo se pronuncie. Por lo general se escribe con caracteres tradicionales e incluye caracteres propios del cantonés hablado. Además, hay menos material de estudio que para el mandarín.
1. Árabe
El árabe tiene más de 300 millones de hablantes y es lengua oficial en más de 20 países. Es, sin embargo, una de las lenguas que más desafíos presenta para un hispanohablante, lo que lo sitúa en el primer lugar de nuestro ranking.
Usa el alfabeto árabe, que se escribe y se lee de derecha a izquierda, y en el que las letras cambian de forma según su posición en la palabra; además, normalmente no se escriben las vocales cortas. Su gramática es compleja y tiene muchos dialectos: el árabe estándar moderno se usa en medios y textos formales, pero en la vida diaria cada región habla su propia variedad. A su favor, la gran cantidad de hablantes hace que sea fácil encontrar con quién practicar.
¿Cuánto tiempo toma aprender un idioma difícil?
Una referencia muy citada es la del Foreign Service Institute (FSI) de Estados Unidos, que clasifica los idiomas según el tiempo que necesitan sus diplomáticos angloparlantes para alcanzar un nivel profesional. En su categoría más exigente están el árabe, el chino (mandarín y cantonés), el japonés y el coreano, con alrededor de 88 semanas de estudio intensivo, frente a unas 24 a 30 semanas para idiomas como el francés, el italiano o el portugués.
Esa clasificación está pensada para hablantes de inglés, pero sirve como orientación: si hablas español, los idiomas romances te resultarán aún más cercanos, mientras que los de la lista anterior requerirán un compromiso de varios años.
¿El inglés es un idioma difícil de aprender?
Comparado con los idiomas de este ranking, el inglés es mucho más accesible para un hispanohablante: usa el mismo alfabeto, comparte miles de palabras de origen latino y su gramática no tiene declinaciones complejas. Sus principales retos son la pronunciación y la diferencia entre cómo se escribe y cómo se dice. Si quieres profundizar, revisa qué es más difícil, el inglés o el español y qué es lo más difícil de aprender inglés.
¿Cómo aprender un idioma, aunque parezca difícil?
- Define un objetivo claro: viajar, trabajar o estudiar te ayuda a mantener la motivación.
- Practica a diario: sesiones cortas y frecuentes rinden más que estudiar muchas horas una vez por semana.
- Habla desde el inicio: la conversación acelera la fluidez y te hace perder el miedo a equivocarte.
- Exponte al idioma: música, series, podcasts y noticias te acostumbran a sus sonidos.
- Aprende con otras personas: practicar con un grupo y un guía te da retroalimentación y constancia.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el idioma más difícil del mundo?
No hay una respuesta única, porque depende de tu lengua materna. Para un hispanohablante, el árabe y el chino (cantonés y mandarín) suelen considerarse los más difíciles.
¿Por qué el árabe es tan difícil?
Porque se escribe de derecha a izquierda con un alfabeto distinto, no suele marcar las vocales cortas, tiene una gramática compleja y muchos dialectos regionales.
¿Es más difícil el mandarín o el cantonés?
En general, el cantonés se considera más difícil porque tiene más tonos y menos material de estudio que el mandarín.
¿El japonés es difícil de aprender?
Sí. El FSI lo ubica en su categoría más exigente porque combina tres sistemas de escritura y varios niveles de formalidad, aunque su pronunciación es bastante accesible para un hispanohablante.
¿Cuál es el idioma más fácil de aprender si hablas español?
El portugués y el italiano suelen ser los más fáciles por su vocabulario y gramática similares. El francés también es muy accesible.
¿El húngaro es un idioma tonal?
No. El húngaro no es tonal; su dificultad está en que es aglutinante, tiene muchos casos gramaticales y aplica armonía vocálica.
Aprende un nuevo idioma con clases online en vivo
Si te gustan los desafíos, aprender inglés, francés, alemán, italiano o portugués puede ser igual de útil para tu vida y mucho más alcanzable. En Poliglota aprendes con clases online en vivo enfocadas en la comunicación: Learning Groups de 60 minutos con un promedio de 8 estudiantes de tu mismo nivel y un coach que guía la conversación, o sesiones particulares 1 a 1 de 45 minutos.
Descubre qué plan se adapta mejor a ti con nuestro recomendador de planes y conoce más sobre nuestras clases en Poliglota.
