Homófonos en inglés: palabras que suenan iguales pero no lo son

‍

Los homófonos en inglés (y en todos los idiomas) son aquellas palabras que se pronuncian igual pero se escriben y tienen significados diferentes.

Y así como en español hay varias palabras homófonas, como “bello” y “vello”, el inglés no se queda atrás a la hora de confundir a los hablantes no nativos con este tipo de palabras. 

Por eso, hoy en Poliglota te enseñaremos cómo diferenciar los homófonos y cómo usar correctamente los más comunes.👇

‍

¿Cómo diferenciar los homófonos? 

‍

Si dos palabras tienen la misma pronunciación, entonces ¿cómo es posible diferenciarlas en una conversación? 

Pues en español las palabras “bello” y “vello”, que son homófonas, solo pueden distinguirse por una cosa: el contexto en que se usen. Y lo mismo ocurre en el inglés. 

Esto quiere decir que al escuchar una palabra que sepas que tiene un homófono, debes tomar en cuenta la frase completa en la que se dijo para poder entender su significado. 

Así, por ejemplo, en español cuando alguien dice “Tenía mucho vello en la cara” se sabe de inmediato que no se trata de algo bonito, sino de vello facial, pero la única forma de saberlo es gracias al sentido de la frase completa. 

Si estás empezando a aprender inglés, con el tiempo podrás distinguir estas palabras de manera natural y sin estar procesando a qué se refiere cada una. 

‍

Palabras homófonas en inglés que debes conocer

‍

‍

Y ahora que ya sabes cómo diferenciarlos, te presentamos algunos ejemplos de homófonos a tener en cuenta. 👇🏻

1. I - Eye

‍

✅ I (pronombre)

Corresponde a la primera persona del singular y se traduce como “yo”. 

💡Por ejemplo:

• I can’t see anything, it’s too dark.
• No puedo ver nada, está muy oscuro.

‍

✅ Eye (sustantivo)

Se traduce como “ojo” en español. 

💡Por ejemplo:

• She thinks there’s something in her eye, and that’s why she can’t see. 
• Ella piensa que tiene algo en el ojo, por eso no puede ver.

‍

2. See - Sea

✅ See (verbo)

Modo infinitivo del verbo “ver”. 

💡Por ejemplo:

• I had a great time, see you tomorrow!‍
• Lo pasé muy bien, ¡nos vemos mañana!

‍

✅ Sea (sustantivo)

Se refiere a “océano” en español. 

💡Por ejemplo:

• The sea is really calm today, it’s a good day for sailing.‍
• El océano está muy tranquilo hoy, es un buen día para navegar.

‍

3. Male - Mail

‍

✅ Male (sustantivo)

Que pertenece al género masculino. 

💡Por ejemplo:

• Is your cat male or female?‍
• ¿Tu gato es macho o hembra?

‍

✅ Mail (sustantivo o verbo)

Se refiere al correo, es decir, cartas o paquetes que se envían por correspondencia. Al mismo tiempo, puede utilizarse como verbo con el sentido de “enviar un correo”.

💡Por ejemplo:

• You got some mail today, I left it on the table. 
• Recibiste correo hoy, lo puse en la mesa

‍

4. Jeans - Genes

✅ Jeans (sustantivo)

Pantalones vaqueros. 

💡Por ejemplo:

• I wore a pink shirt and white jeans to Erika’s party. 
• Usé una blusa rosa y pantalones blancos para la fiesta de Erika.

‍

✅ Genes (sustantivo)

Al igual que en español, esta palabra se refiere a los genes o material genético.

💡Por ejemplo:

• You have red hair because of your grandmother, it’s in your genes. ‍
• Eres pelirroja gracias a tu abuela, está en tus genes.

5. Be - Bee

‍

✅ Be (verbo)

Corresponde al verbo “ser” o “estar”. 

💡Por ejemplo:

• Don’t worry if no one goes, I’ll be there. 
• No te preocupes si nadie va, ahí estaré.

‍

✅ Bee (sustantivo)

Se traduce como “abeja”. 

💡Por ejemplo:

• I’m sorry I ran away, I saw a bee and I’m allergic to them. 
• Lamento haber huído, vi una abeja y soy alérgica a ellas.

‍

6. Flour - Flower

✅ Flour (sustantivo)

Molido de trigo utilizado para hacer pan y otras masas, conocido también como “harina”. 

💡Por ejemplo:

• Add two cups of flour and start mixing. 
• Añade dos tazas de harina y comienza a mezclar.

‍

✅ Flower (sustantivo)

Se traduce como “flor”. 

💡Por ejemplo:

• I brought you a flower so you can decorate your room. 
• Te traje una flor para que puedas decorar tu cuarto.

‍

7. Deer - Dear

✅ Deer (sustantivo)

Significa “ciervo” o “venado”. 

💡Por ejemplo:

• He was driving and suddenly a deer appeared on the road. He almost hit it.
• Estaba conduciendo y de repente un venado apareció en el camino. Casi lo golpea.

‍

✅ Dear (adjetivo)

Se utiliza para referirse a alguien muy cercano y se traduce como “querido”, también puede usarse como un saludo convencional o para transmitir respeto a una persona.

💡Por ejemplo:

• Dear, Allison, I hope you’re doing well in Canada.‍
• Querida Allison, espero que te esté yendo bien en Canadá.

‍

8. Steal - Steel

✅ Steal (verbo) 

Corresponde al verbo “robar” o “hurtar”.

💡Por ejemplo:

• He saw a jewelry box and decided to steal it. 
• Vio un joyero y decidió robarlo.

‍

✅ Steel (sustantivo)

Se refiere al metal “acero”. 

💡Por ejemplo:

• They used steel swords in the Middle Age. 
• Ellos usaban espadas de acero en la Edad Media.

‍

9. Night - Knight

✅ Night (sustantivo)

Se traduce como “noche” en español. 

💡Por ejemplo:

• I studied the whole night and the teacher cancelled the exam. 
• Estudié toda la noche y la profesora canceló el examen.

‍

✅ Knight (sustantivo) 

Título honorario otorgado por una autoridad real. Corresponde al grado de “caballero”.

💡Por ejemplo:

• A knight must protect the people and fight for his country. 
• Un caballero debe proteger a las personas y luchar por su país.

‍

10. Ate - Eight

✅ Ate (verbo)

Se refiere al tiempo pasado del verbo “comer” o “eat” en inglés. 

💡Por ejemplo:

•  I was so hungry I ate everything in the fridge. 
• Estaba tan hambriento que me comí todo lo que había en la nevera.

‍

✅ Eight (número)

Corresponde al número ocho. 

💡Por ejemplo:

• It was a small gathering, there were like eight people. 
• Fue una pequeña reunión, había como ocho personas.

‍

11. Hear - Here

‍

✅ Hear (verbo)

Corresponde al modo infinitivo del verbo “escuchar” en español. 

💡Por ejemplo:

• I hear a bang on my door every night but when I open it there’s nobody there. 
• Escucho un golpe en mi puerta todas las noches pero cuando la abro no hay nadie ahí.

‍

✅ Here (adverbio)

Se utiliza para indicar algo que está en el mismo lugar que el hablante. Se traduce como “aquí” al español. 

💡Por ejemplo:

• Don’t worry, she’s here, she arrived an hour ago. 
• No te preocupes, ella está aquí, llegó hace una hora.

‍

12. To - Too - Two

‍

✅ To (preposición)

Se utiliza para indicar dirección y se traduce como “a” o “para”. 

💡Por ejemplo:

• I was going to the gym when it started to rain. 
• Iba de camino al gimnasio cuando comenzó a llover.

‍

✅ Too (adverbio)

Se traduce como “también”. 

💡Por ejemplo:

• Sally is coming too, so I told her to bring something to eat. 
• Sally también viene, así que le dije que trajera algo para comer.

‍

✅ Two (número)

Corresponde al número dos. 

💡Por ejemplo:

• The two of us decided it’s fine, so there is no problem. 
• Los dos decidimos que está bien, así que no hay problema.

‍

Practica tu inglés en Poliglota

‍

‍

¿Listo/a para ver si entiendes todas estas palabras en una conversación real? Descúbrelo con nuestros cursos de inglés. 

En Poliglota aprendes inglés conversando dentro de un grupo de en promedio 6 personas, con la ayuda de un coach especialista.

El propósito de esto es que puedas aprender como si estuvieras en Estados Unidos, Inglaterra, Canadá o cualquier otro país donde se hable inglés, es decir, de manera natural y entretenida. 

Así no solo aprenderás más vocabulario y mejorarás tu pronunciación, sino que también ganarás fluidez a la hora de hablar inglés en la vida real y podrás usarlo para comunicarte sin problemas.

Si quieres saber más sobre nuestro método de aprendizaje, envíanos un mensaje y te responderemos cuanto antes.