Si quieres postular a un trabajo en el extranjero, entonces deberás crear un currículim vitae en inglés. Aquí te compartimos todas las claves para que destaque.
El curriculum vitae en inglés, o mejor conocido como CV o resume, es un documento que puede marcar la diferencia al momento de encontrar esa oportunidad laboral o de estudios en otro país que siempre quisiste.
Por eso, es muy importante que sepas elaborar el tuyo, ya que en este caso no solo importa la estructura y la información que incluyes, sino también que no presente errores ortográficos o de vocabulario.
Así que si estás postulando a un empleo donde te piden tu CV en inglés, no te preocupes, hoy te daremos algunos consejos para que puedas hacerlo sin problemas.
Diferencias entre un currículum en inglés y en español
Si es la primera vez que te toca redactar tu currículum, antes de empezar debes saber que los CV son documentos que resumen tu trayectoria profesional, incluyendo la experiencia laboral que tengas, tus habilidades y formación educacional, entre otras cosas.
Sabemos que encontrar el empleo a veces puede ser complicado, por eso te recomendamos unirte a una plataforma de reclutamiento donde puedas encontrar asesoría y varias alternativas.
Y si deseas postular a una empresa con presencia internacional, o que se encuentre en Estados Unidos o el Reino Unido, debes saber que no basta con traducir tu CV, sino que es necesario seguir una estructura determinada y tomar en cuenta ciertas diferencias:
- Los curriculum vitae en inglés tienden a no llevar foto, ya que esta puede generar ciertos sesgos al momento de escoger a un candidato o candidata. Por supuesto esto no se cumple en el caso de que estés postulando a un empleo de modelaje o actuación.
- Otro detalle que no suele incluirse en los currículum en inglés es la fecha de nacimiento del candidato, ya que también puede dar origen a casos de discriminación. De todas formas, la edad es inferible tomando en cuenta la trayectoria laboral del candidato o candidata.
- Datos como el número de DNI o de Seguridad Social tampoco deben incluirse en el CV, ya que de ser necesarios son solicitados en otras fases del proceso de postulación.
- Las fechas en inglés deben variar su formato. En caso de que estés postulando en Estados Unidos, el orden es mes, día y año, mientras que en el Reino Unido es día, mes y año.
Estructura del currículum vitae en inglés
Tomando estas diferencias en cuenta, viene el momento de ordenar la información que desees incluir en tu CV.
A continuación te mostramos las más importantes en todo currículum en inglés.👇
1. Detalles de contacto (Contact Details)
Los detalles de contacto deben incluir tu nombre completo, dirección, número de teléfono y correo electrónico. Como te comentábamos anteriormente, la fecha de nacimiento y una foto son irrelevantes.
2. Perfil Profesional (Profile)
El perfil profesional es una frase o párrafo breve que te defina y te ayude a destacar entre los demás. Generalmente se ubica al comienzo del CV, recopilando algunas habilidades, logros y objetivos profesionales.
Es recomendable que esta sección sea redactada específicamente para el área a la que estés postulando y no exceda las 100 palabras.
3. Educación (Education)
Incluye los estudios que hayas tenido, incluyendo tu carrera, posgrados, diplomados o cursos relacionados al cargo que estés postulando. No es necesario incluir la educación secundaria y primaria.
Es recomendable ordenarlos desde el más reciente al más antiguo, incluyendo las fechas en que se cursó cada uno.
4. Experiencia laboral (Work Experience)
Al igual que con tu trayectoria educacional, la experiencia laboral debe ordenarse desde el cargo más reciente hasta el más antiguo, mencionando únicamente aquellos que sean relevantes para tu postulación.
Este punto debe incluir el nombre de tu cargo, el nombre de la compañía, cuánto tiempo trabajaste allí y las responsabilidades principales.
5. Logros y Habilidades (Skills and Achievements)
En esta sección puedes incluir tu nivel de inglés y todas las herramientas digitales que manejes y sean de utilidad para el cargo al que estés postulando.
Es importante no exagerar en esta parte y dejar un poco de información para las entrevistas que vayas a tener.
6. Intereses (Interests)
En esta sección puedes agregar algunas cosas extra sobre lo que te gusta hacer en tu tiempo libre. Sin embargo, asegúrate de incorporar cosas que llamen la atención de los reclutadores y que puedan servirte para las entrevistas.
Y si necesitas ayuda con ellas, revisa algunos ejemplos de entrevistas de trabajo en inglés que te puedan servir.
En caso de que no desees incluir esa información, puedes prescindir de esta sección.
7. Referencias (References)
No es necesario incluir nombres y datos de contactos de referencias en tu CV, sin embargo puedes agregar que cuentas con ellas en caso de que sea necesario.
También puedes prescindir de esta información si estás corto/a de espacio.
Consejos para crear un CV que destaque
Una cosa es que tu currículum esté en inglés y otra muy diferente es que destaque entre los demás, por eso aquí te compartimos algunas claves para el éxito:
- Evita colocar al comienzo del documento el título “Currículum Vitae”, ya que ocupará espacio y los reclutadores ya saben que ese es tu CV. En lugar de esto, puedes colocar tu nombre como título.
- Separa cada sección con subtítulos que se destaquen, ya sea con un tamaño de fuente más grande o en negrita.
- Utiliza fuentes serias, como Arial, Calibri o Times New Roman en tamaño 10 o 12. Evita usar Comic Sans o usar fuentes diferentes en tu CV.
- Ordena todo lo que implique fechas desde lo más reciente a lo más antiguo. Es decir, coloca tu último puesto de trabajo al comienzo de la lista para que el reclutador pueda leerlo con más facilidad.
- Presenta la información de manera organizada, es decir, incluye listas y espacios entre cada sección. Esto hará que tu CV sea mucho más fácil de leer.
- Guarda el documento en formato .PDF, ya que es mucho más fácil de visualizar para los reclutadores.
- En caso de que lo entregues presencialmente, te recomendamos usar el formato A4 de papel para imprimirlo.
¿Dónde crear tu CV?
Existen varias plataformas digitales que te permiten acceder a plantillas para crear tu propio curriculum rápidamente.
Una de las más conocidas es Canva, una herramienta de diseño online que te permite crear documentos e imágenes de manera sencilla e intuitiva. Además cuenta con plantillas que hacen el proceso mucho más fácil.
Otra alternativa es crear tu curriculum directamente en Microsoft Word, ya que si tienes una licencia, también puedes acceder a plantillas y múltiples herramientas de edición.
Y si buscas algo aún más sencillo y gratuito, también puedes usar Google Docs, que también cuenta con plantillas y una plataforma de edición muy sencilla.
Mejora tu inglés con Poliglota
Si estás postulando a un empleo en una empresa internacional, entonces el inglés u otro idioma será clave para que puedas crecer en tu empleo.
Por eso, los cursos de Poliglota se enfocan en que puedas usar el idioma en contextos de la vida real.
Nuestras sesiones se basan netamente en la conversación, por lo que se realizan en grupos de hasta 6 personas guiadas por un coach especialista en social learning.
Con nuestro método, puedes aprender gramática, pronunciación, vocabulario y, lo más importante, a no tener miedo cuando de hablar otro idioma se trate.
Para saber más puedes enviarnos un mensaje o completar el formulario de contacto en nuestro sitio web.
