Quizá los días de la semana sean más fáciles, pero decir las fechas en inglés, tanto abreviadas como completas puede ser complejo. Hoy te enseñamos cómo.
¿No sabes cómo se escriben las fechas en inglés? ¿O cómo decirlas? ¿Sabías que en inglés británico y americano se dicen diferente? ¡No te preocupes! Hoy te explicaremos todo lo que necesitas saber para ubicarte en el calendario.
Y antes de empezar, es necesario que conozcas los números en inglés, los meses del año en inglés y cómo se dicen los días de la semana.
Esto te ayudará a que tu cerebro no explote tanto, sin embargo, sabemos que con este artículo te quedará todo más que claro.
¿Cómo escribir las fechas en inglés?
- Escoge tu variante del inglés, que depende de si tu interlocutor es inglés o norteamericano.
- Define el formato en que escribirás la fecha o si debes decirla en una conversación.
- Averigua a qué día, mes y año te referirás.
¿Por qué debes definir todo esto antes de escribir o decir algo tan simple como una fecha? Para aprenderlo con mayor facilidad, luego lo harás sin siquiera pensar.
Formatos de fechas
¿A qué nos referimos cuando hablamos de formatos? A la manera en que se escribe la fecha, ya que existen dos formas de hacerlo según cada variante del inglés:
Formato abreviado
- 🇬🇧 Inglés británico: día/mes/año → 08/11/22
- 🇺🇸 Inglés americano: mes/día/año → 11/08/22
Formato escrito
- 🇬🇧 Inglés británico: día - mes - año → 21st May 2022
- 🇺🇸 Inglés americano: mes - día - año → May 21st, 2022
Como puedes ver, tanto en formato escrito como abreviado, la mayor diferencia entre ambas variedades es que en el inglés americano el mes siempre va primero.
Al mismo tiempo, en su formato escrito, el inglés americano lleva una coma antes del año.
Y en el caso de que además desees incluir el día de la semana en la fecha a indicar, este debe ir antes de la fecha, tanto en el inglés americano como británico.👇
- 🇬🇧 Inglés británico: Monday 15th February 2022
- 🇺🇸 Inglés americano: Monday, February 15th, 2022
¿Cómo decir las fechas en inglés?
Una cosa es escribir la fecha en un papel y otra muy diferente es decirla en una conversación, aquí te mostramos la diferencia.
Al momento de decir una fecha en inglés, es importante recordar que el orden siempre será el siguiente según la variedad de inglés.
- 🇬🇧 Inglés británico: día - mes - año
- 🇺🇸 Inglés americano: mes - día - año
Tomando esto en cuenta, te mostramos algunos ejemplos para que notes cómo decir una fecha y cuáles son las diferencias entre ambas variedades.
🇬🇧 En inglés británico:
Se escribe → 12th January 2020
Se abrevia → 12/01/20
Se dice → The twelfth of January two thousand and twenty.
🇺🇸 En inglés americano:
Se escribe → September 14th, 1998
Se abrevia → 09/14/98
Se dice → September fourteenth nineteen ninety eight.
En este caso, además de la diferencia de orden del mes y día en ambos casos, también se puede notar que el inglés británico agrega the y of para darle mayor naturalidad a la frase.
¿Cómo decir las fechas en frases?
Ahora que ya tienes una idea general de cómo se dicen las fechas, tanto en conversaciones como en formato escrito, viene el momento de incorporarlas en tus frases.
Para esto, se utilizan las preposiciones en inglés in y on, que sirven para referirse a días, meses o acontecimientos. Aquí te contamos más.
Preposición on
Se utiliza para hablar de los días de la semana y acontecimientos importantes, como cumpleaños o fechas históricas.
- 🇺🇸 I was born on May fifteenth nineteen ninety seven.
- 🇬🇧 I was born on the fifteenth of May nineteen ninety seven.
- Nací el quince de mayo de mil novecientos noventa y siete.
- 🇺🇸 The dictatorship began on September eleventh nineteen seventy three.
- 🇬🇧 The dictatorship began on the eleventh of September nineteen seventy three.
- La dictadura comenzó el once de septiembre de mil novecientos setenta y tres.
Preposición in
Por otro lado, la preposición in se utiliza para hablar de años y meses, aquí te mostramos algunos ejemplos.
- I was born in 1997
- Nací en 1997
- That holiday is in March, so we will have to wait.
- Esa festividad es en marzo, así que tendremos que esperar.
Además recuerda que los meses en inglés siempre se escriben con mayúscula, sin importar si estás en Estados Unidos o Inglaterra.
Siempre se puede aprender más
Las fechas, la hora, o los meses del año son parte del vocabulario básico del inglés. Es decir, se enseña en los primeros niveles del idioma.
Por eso, para llegar a convertirte en bilingüe, necesitas práctica, constancia y más práctica.
Y ahí es donde entran los cursos de Poliglota, que están pensados para que puedas usar el idioma conversando en grupos de hasta 6 personas con la ayuda de un coach especialista.
Así, amplías tu vocabulario, mejoras tu pronunciación, entiendes de gramática y pierdes el miedo a hablar inglés.
Para saber más envíanos un mensaje o completa el formulario en nuestro sitio.
