¿Sabes cómo se dice papá en inglés? Si no, hoy te las enseñamos, para que puedas expandir tu vocabulario y dejar de usar "dad" hasta el fin de los tiempos.
Si ya te cansaste del clásico father, hoy te enseñaremos cómo se dice papá en inglés, tanto en sus formas oficiales como coloquiales.
En prácticamente todos los idiomas es algo común que los seres queridos tengan varios nombres, que van desde su rol en la familia hasta apodos cariñosos.
Y el inglés no es la excepción, así que si quieres empezar a sonar como un hablante nativo, hoy te compartimos algunas palabras que te servirán para referirte a tu padre.
1. Father
Traducción: Padre
Father es la forma más clásica y formal de decirle a papá, ya que se traduce como “padre”. Por lo general esta palabra se usa en contextos más serios que las demás en nuestra lista.
💡 Por ejemplo:
- Yes, my father worked here for 20 years.
- Si, mi padre trabajó aquí durante 20 años.
2. Dad
Traducción: Papá
Dejando de lado las formalidades, la palabra más común para referirse a papá es dad, que se traduce literalmente como “papá” y puede usarse en contextos tanto formales como informales.
Además, decirle dad a tu padre indica una relación más cercana que decir father, que tiene una connotación mucho más seria.
💡 Por ejemplo:
- That’s my dad in the picture.
- El de la foto es mi papá.
3. Daddy
Traducción: Papi
Daddy es una expresión mucho más cariñosa e informal para referirse a papá. Por lo general lo usan los niños pequeños o adultos con una relación muy cercana a su padre.
Por lo general, esta expresión no se usa en contextos oficiales o serios, sino más bien relajados y de confianza.
💡 Por ejemplo:
- Hi daddy, how was your day?
- Hola papi, ¿cómo estuvo tu día?
4. Papa/Poppa
Traducción: Papá
Y como un préstamo lingüístico del español, los hablantes de inglés también usan papa o poppa para referirse a su padre.
Sin embargo, a diferencia del español, los angloparlantes acentúan la primera sílaba de esta palabra, por lo que suena algo así como “pápa”.
Esta expresión también se suele usar el contextos informales y de confianza.
💡 Por ejemplo:
- Papa? Are you home?
- Papá, ¿estás en casa?
5. Pop/Pops
Traducción: Pa
Otra manera informal de referirse a papá en inglés es pop o pops, que es mucho más casual y abreviada, pero sigue expresando cercanía.
💡 Por ejemplo:
- Hey pop, did you put your bag in the trunk?
- Oye pa, pusiste tu bolso en el maletero?
6. Old man
Traducción: Viejo
Claramente, esta expresión funciona mucho mejor con los padres que ya alcanzaron una edad mayor. Sin embargo, también old man puede usarse de manera cariñosa e informal para referirse a papá.
💡 Por ejemplo:
- Last weekend we went fishing with my old man.
- El fin de semana pasado fuimos a pescar con mi viejo.
7. Dadda
Traducción: Papá (balbuceo)
Y si eres un bebé que extrañamente llegó a leer este artículo, entonces puede que esta sea tu forma favorita de referirte a papá.
Dadda es el balbuceo de los niños cuando aprenden a decir “papá”, claramente no se usa en contextos formales, pero sí puedes usarlo para referirte a papá de vez en cuando.
💡 Por ejemplo:
- Can you say dadda?
- ¿Puedes decir papá?
8. Pa
Traducción: Pa
Probablemente una de las formas de referirse a papá que más tiempo te ahorrará es pa, cuyo significado es universal, ya que en español significa lo mismo.
No está de más decir que también es una expresión que se usa en contextos informales, demostrando cercanía y confianza.
💡 Por ejemplo:
- Hey pa, where is the measure tape?
- Oye pa ¿dónde está la cinta de medida?
Aprende inglés conversando
¿Conocías todas estas formas para referirse a papá? Así como estas, existen muchas expresiones en inglés que quizá aún no descubres y que pueden marcar la diferencia al momento de hablar inglés.
Por eso, si buscas aprender con un método natural y que te permita poner en práctica tus habilidades con el idioma, te recomendamos los cursos de Poliglota.
Nuestras sesiones se realizan en grupos de hasta 6 personas, quienes aprenden conversando guiados por un coach especialista que les enseña todo lo que necesitan saber.
De esta forma nuestros estudiantes aprenden gramática, vocabulario, mejoran su pronunciación y comprensión y, lo más importante, pierden el miedo a usar el idioma con otros.
¿Quieres saber más? Envíanos un mensaje o completa el formulario de contacto en el sitio web de Poliglota.
