Si quieres aprender cómo se dice "hola" en italiano, llegaste al lugar indicado, ya que hoy te enseñaremos a saludar y despedirte como los hablantes nativos.
Si tu sueño es tener unas prolongadas vacaciones en Italia, o quizá ir a trabajar a dicho país, aprender el idioma nunca está de más ¿no? Por eso, hoy te enseñaremos cómo se dice “hola” en italiano de diferentes maneras.
La palabra más común que se usa para saludar en italiano es ciao, pero esta también se usa para despedirse, por eso también te enseñaremos a despedirte en italiano sin que hayan confusiones.
Aprender todo esto es solo el primer paso para empezar a aprender este bello idioma, así que comencemos.
¿Cómo saludar en italiano?
Tal y como ocurre en español, en italiano existen diferentes formas de saludar y despedirse, generalmente unas son más formales que otras y su uso depende de la relación que se tenga con la persona.
Aquí te explicamos cómo se usa cada una.👇
1. Ciao → Hola/Adiós
Como te decíamos más arriba, ciao es una de las expresiones más comunes para saludar y también para despedirse.
Sin embargo, su uso es más bien informal, por lo que si estás conociendo a alguien por primera vez, o tienes una entrevista de trabajo, te recomendamos usar buongiorno.
2. Salve → Hola
En caso de que tengas una comida con tus suegros italianos o te estés comunicando en un contexto más formal, puedes usar salve al momento de saludar.
Si lo usas con tus amigos cercanos puede que se burlen un poco de ti, ya que es un saludo más serio y para personas que recién estés conociendo.
3. Buongiorno → Buenos días
Y si no tienes idea de si estás en un contexto informal o formal y solo quieres saludar o despedirte de la persona que tienes en frente, entonces puedes usar buongiorno, que es una expresión más bien neutra, que puedes usar en ambas situaciones.
El horario de uso suele variar en las diferentes regiones de Italia, ya que en algunas partes se usa hasta las 12 del mediodía y en otras hasta las 5 de la tarde.
4. Buondì → Buen día
Una alternativa a buongiorno para saludar es buondì, que tiene el mismo significado y se usa en los mismos horarios, pero suele ser más apropiada para usar con amigos o en contextos más relajados.
Además, es una expresión más antigua que buongiorno, por lo que es más probable que la escuches de gente mayor.
5. Buonasera → Buenas tardes/noches
Y al igual que buongiorno, buona sera se usa para desear buenas noches en situaciones formales e informales, tanto para saludar como para despedirse.
En algunas regiones del centro de Italia y en Cerdeña, buonasera se usa con el sentido de “buenas tardes” y su uso comienza desde las 2 PM.
En el resto de Italia comienza a usarse desde las 5 PM aproximadamente. Antes de eso se usa buongiorno o buon pomeriggio.
6. Buon pomeriggio → Buenas tardes
Por último, pero no menos importante, puedes usar buon pomeriggio entre las 1 PM y las 5 PM, tanto en contextos formales como informales.
También se usa como saludo y despedida, sin embargo cada vez es menos frecuente entre los hablantes de italiano y se puede escuchar más en la radio o en la televisión.
Por lo general, los italianos prefieren usar buongiorno o buonasera para saludar y despedirse en la mañana y la tarde.
¿Cómo despedirse en italiano?
Si bien muchas de las expresiones anteriores sirven como saludo y despedida, también es importante conocer aquellas que son exclusivamente para despedirse y saber diferenciarlas entre sí.
1. Buona giornata → Buen día
Luego de saludar a alguien usando buongiorno y conversar un rato, el cierre perfecto para esa interacción es buona giornata, que también puede traducirse como “que tengas un buen día”.
Al igual que buongiorno, funciona tanto para contextos formales como informales.
2. Buona serata → Buena noche
Y en caso de que ya hayan pasado las 5 de la tarde, puedes desear buona serata a la persona de la que te estés despidiendo, que es equivalente a desearle buena noche o buena tarde.
Es importante tener en cuenta que esta expresión no se usa para desear buenas noches al momento de dormir, para eso está buona notte.
3. Buonanotte → Buenas noches
Buonanotte es la expresión que se usa para desear buenas noches antes de dormir y se usa exclusivamente en este contexto.
4. Arrivederci → Adiós
Una manera formal de despedirse de otros es con arrivederci, que puedes usar con personas que no conozcas bien, personas mayores, o personas con autoridad.
Si lo usas con tus amigos cercanos puede que queden un tanto confundidos, ya que hay varias expresiones para despedirse de manera casual.
5. Ci vediamo → Nos vemos
Para despedirte de tus amigos, por ejemplo, puedes usar ci vediamo, que se traduce como “nos vemos” y puede tener variedades como ci vediamo domani o “nos vemos mañana”.
Esta es una despedida bastante versátil, ya que puedes agregarle el momento en que se vayan a ver.
6. A dopo → Nos vemos después
Y si te estás despidiendo de una persona que verás más tarde nuevamente, entonces puedes usar a dopo, que también es mucho más casual, por lo que te recomendamos usarla con amigos.
Aprende italiano con otros en Poliglota
Saludar en italiano es tan solo el primer paso para llegar a dominar el idioma y hacer ese viaje soñado a Italia con mayor confianza.
Para aprender este bello idioma es importante ponerlo en práctica con otros. Por esa razón te recomendamos aprender en los cursos de Poliglota.
Nuestra metodología está enfocada en que los alumnos aprendan conversando en grupos de hasta 6 personas guiados por un coach especialista en aprendizaje social. Todo 100% online.
De esta forma logras aprender gramática, vocabulario, pronunciación y, lo más importante, ganas la confianza necesaria para usar el idioma en la vida real.
¿Te gustaría saber más? Envíanos un mensaje o completa el formulario de contacto en el sitio web de Poliglota.
