Aprende cómo se dice gracias en inglés

‍

Saber agradecer en la vida es importante, y si sabes hacerlo en más de un idioma mejor. Hoy te enseñaremos cómo se dice gracias en inglés con diferentes frases y expresiones comunes. 

Este tipo de vocabulario es sumamente útil e importante si deseas viajar, o si en tu trabajo debes hablar inglés regularmente. Piénsalo así: mientras más expresiones sepas, mejor ¿no?

Así que sin más rodeos te explicaremos cómo dar las gracias en inglés en diferentes situaciones, para que logres comunicarte como todo un políglota.

‍

12 formas de decir “gracias” en inglés 

‍

1. Thank you → Gracias 

‍

Un clásico agradecimiento en inglés, un tanto básico, pero te servirá para defenderte sin problemas cuando necesites dar las gracias en este idioma. 

Sirve tanto si estás en una situación formal o informal. 

‍

💡Por ejemplo:

‍

• - I brought your suitcase.
• - Thank you for that, Allan. 

‍

• - Traje tu maleta.
• - Gracias por eso, Allan. 

‍

2. Thank you very much → Muchas gracias

‍

Aquí las cosas se ponen un tanto más interesantes, ya que si quieres enfatizar tu agradecimiento, puedes usar esta expresión.

Se utiliza en situaciones formales e informales en las que estés muy agradecido/a, por supuesto. 

‍

💡 Por ejemplo: 

‍

• - Excuse me, you dropped your wallet.
• - Thank you very much!

‍

• - Disculpa, se te cayó la billetera. 
• - ¡Muchas gracias! 

‍

3. Thanks → Gracias

‍

Y si quieres sentirte un nivel más avanzado/a en el idioma, puedes usar esta expresión, que suele utilizarse en contextos informales, es decir, con amigos o personas de confianza. 

‍

💡Por ejemplo:

‍

• - I’ll text you to remind you of the date.
• - Thanks!

‍

• - Te enviaré un mensaje para recordarte la fecha.
• - ¡Gracias! 

‍

4. I appreciate it → Lo aprecio / Te lo agradezco

‍

Una cosa es sentir agradecimiento, y otra es sentir aprecio. Esta expresión manifiesta mayor cercanía y gratitud, así que es especial para cuando alguien haya hecho algo muy genial por ti. 

Puede usarse en contextos formales o informales y enfatizarse agregando “really” (I really appreciate it / Realmente lo aprecio).

‍

💡 Por ejemplo: 

‍

• - I told him you were a really good candidate for the position. 
• - I appreciate it, John. 

‍

• - Le dije que eras una muy buena candidata para el puesto. 

• - Te lo agradezco, John. 

‍

5. It was very thoughtful of you → Fue muy considerado de tu parte 

‍

Al igual que en todos los idiomas, en inglés también puedes agradecer a alguien de manera indirecta, para lo cual esta expresión es perfecta. 

Se utiliza mucho más en contextos informales, con personas con las que se tenga mayor confianza. 

‍

💡 Por ejemplo: 

‍

• - I saved you some of my fries, they are in the kitchen. 
• - That was very thoughtful of you, Amy. 

‍

• - Te guardé un poco de mis papas fritas, están en la cocina. 
• - Eso fue muy considerado de tu parte, Amy. 

‍

6. You shouldn’t have → No debiste

‍

Esta es otra forma indirecta de agradecer, en la cual se le dice a la persona algo así como “no debiste molestarte”, cuando en realidad fueron de mucha ayuda. 

También se utiliza con personas cercanas en situaciones informales. 

‍

💡 Por ejemplo: 

‍

• - I got you a little gift. 
• - Oh, you shouldn't have. 

‍

• - Te traje un regalito. 
• - Oh, no debiste. 

‍

7. I’m really grateful → Estoy muy agradecido/a

‍

Volviendo a expresiones más serias para agradecer en inglés, nos encontramos con esta, que puedes utilizar tanto en situaciones formales como informales.

‍

💡 Por ejemplo: 

‍

• - He saved you from drowning. 
• - Yes, and I’m really grateful for that. 

‍

• - Él te salvó de ahogarte. 
• - Sí, y estoy muy agradecido por eso. 

‍

8. Much obliged → Muy agradecido/a

‍

Y subiendo de nivel en las expresiones que puedes usar para agradecer, nos encontramos con esta, que se utiliza exclusivamente en contextos formales. 

‍

💡 Por ejemplo: 

‍

• - I left the paperwork on your desk. 
• - Much obliged. 

‍

• - Dejé el papeleo en tu escritorio.
• - Muy agradecido/a. 

‍

9. I can’t thank you enough → No puede agradecerte lo suficiente

‍

En caso de que estés verdaderamente agradecido/a, siempre puedes usar esta expresión, que cumple con todo lo que necesitas: es amable y expresa gratitud, bastante gratitud.

Suele utilizarse con personas cercanas, por lo que corresponde a una expresión más bien informal. 

‍

💡 Por ejemplo: 

‍

• - I left the groceries by the door and walked the dog.
• - I can’t thank you enough for everything you’ve done. 

‍

• - Dejé las compras junto a la puerta y llevé a pasear al perro. 
• - No puedo agradecerte lo suficiente por todo lo que has hecho. 

‍

10. I owe you one → Te debo una

‍

¿Te ha hecho un amigo un gran favor y no sabes cómo agradecérselo? No te preocupes, siempre puedes usar esta expresión y recordarle que también estarás ahí cuando te necesite. 

Se usa principalmente en situaciones informales, con personas cercanas. 

‍

💡Por ejemplo:

‍

• - It’s okay, I can drive you there.
• - Thanks man, I owe you one. 

‍

• - No hay problema, puedo llevarte en mi auto. 
• - Gracias amigo, te debo una. 

‍

11. Cheers → Gracias

‍

Si lo tuyo es el inglés británico, entonces es muy probable que escuches esta expresión a modo de agradecimiento.

Si bien significa “salud” y se dice al brindar, en el Reino Unido también la usan con sus amigos y cercanos para dar las gracias. 

‍

💡Por ejemplo:

‍

• - I saved you a seat. 
• - Cheers, mate. 

‍

• - Te guardé un asiento. 
• - Gracias, amigo. 

‍

12. Thanks a lot → Muchas gracias 

‍

Y como bonus track, tenemos esta última expresión que literalmente parece un agradecimiento, pero no todo es lo que parece.

Por lo general esta frase se utiliza con un tono irónico, similar a decir “gracias por nada”, así que mucho cuidado al usarla. 

En contextos informales y formales, cuando no se utiliza de manera pasivo agresiva, si puede usarse para agradecer. 

‍

💡Por ejemplo:

‍

• - Sally tried to fix your shower, but actually broke it. 
• - Thanks a lot, Sally.

‍

• - Sally intentó arreglar tu ducha, pero terminó rompiéndola. 
• - Muchas gracias, Sally. 

‍

¿Quieres mejorar tu inglés? 

‍

Si quieres aprender inglés de una vez por todas para dejar de temerle a las entrevistas de trabajo bilingües, obtener un mejor puesto, o simplemente viajar por el mundo con mayor seguridad, entonces llegó el momento de conocernos. 

En Poliglota puedes encontrar cursos de inglés donde aprenderás con una metodología diferente, enfocada en que llegues a usar el idioma con confianza y seguridad en la vida real.

En cada sesión, nuestros coaches se encargan de desarrollar dinámicas que permitan que cada integrante de nuestros grupos de aprendizaje desarrollen sus habilidades y avancen de manera colaborativa, sin siquiera notar que están en clases.

Te invitamos a conocer más sobre nuestros cursos de inglés o enviarnos un mensaje si te quedan dudas.