Hoy te enseñamos cómo se dice buenas noches en inglés para saludar, despedirte o al momento de irte a dormir. No esperes más para subir de nivel en el idioma.
Saber saludar y despedirse en inglés forma parte del vocabulario básico del idioma (y de la cortesía). Por eso, hoy te enseñaremos cómo decir buenas noches en inglés de diferentes maneras.
Pese a que en español podemos decir “buenas noches” para saludar a alguien y para despedirnos cuando es de noche, en inglés existen términos diferentes.
A continuación te explicamos cuáles son.👇
1. Good night - Buenas noches
La expresión good night, que se traduce como “buenas noches” se utiliza exclusivamente para despedirse de alguien cuando es de noche.
Esto incluye despedirse de tu grupo de amigos al salir del bar, o de tu pareja al momento de dormir en la noche.
💡 Por ejemplo
- I think I’m going home guys, I’m exhausted. Good night!
- Creo que me iré a casa chicos, estoy exhausto ¡Buenas noches!
2. Good evening - Buenas tardes/noches
En inglés la palabra evening se utiliza para referirse al comienzo de la noche, entre las 6 y las 8 PM y la expresión good evening se utiliza para saludar cuando es de noche.
Se considera una expresión formal, por lo que no suele usarse con amigos, sino más bien con personas mayores, con autoridad, o que no conozcamos tanto.
💡 Por ejemplo
- Good evening ma'am, my name is Thomas and I’ll be your waiter for tonight.
- Buenas noches señora, mi nombre es Thomas y seré su mesero esta noche.
3. Enjoy your night! - Disfruta tu noche / Disfruten su noche
Esta es otra expresión que puede servir para desearle buenas noches a alguien en inglés de manera cortés y amable.
Se utiliza al momento de despedirse y cuando sabemos que la otra persona seguirá despierta durante la noche. Por ejemplo, puedes usarla cuando tus amigos seguirán de fiesta y tu ya te vas a casa.
💡 Por ejemplo
- It was so nice to see you, enjoy your night!
- Fue muy agradable verte ¡Disfruta tu noche!
4. Have a good night - Ten una buena noche / Tengan una buena noche
Otra manera de despedirte cuando es de noche es con la frase have a good night, que también puedes usar durante el día en su versión have a good day (ten un buen día).
Es una expresión más bien informal que puedes usar con amigos, conocidos o personas de con las que tengas más confianza.
💡 Por ejemplo
- I have to go, see you, have a good night.
- Debo irme, nos vemos, ten/tengan una buena noche.
5. Enjoy your evening - Disfruta tu noche/velada / Disfruten su noche
Similar a la expresión anterior, enjoy your evening puede servir para despedirse y desearle a alguien que pase una buena noche cuando sabemos que seguirá despierto.
Es una expresión bastante formal, por lo que te recomendamos usarla con personas mayores, con autoridad, o que recién estés conociendo.
Si se la dices a tus amigos puede que se rían debido a lo formal que suena.
💡 Por ejemplo
- If you need anything I’ll be in the lobby. Enjoy your evening.
- Si necesita algo, estaré en la recepción. Disfrute su velada.
6. Sweet dreams - Dulces sueños
Y si buscas una expresión que sirva para despedirte de alguien al momento de dormir, entonces siempre puedes usar sweet dreams.
Es una expresión más bien cariñosa, por lo que te recomendamos usarla con amigos, parientes, o personas de confianza.
💡 Por ejemplo
- - I’m going to bed now.
- - Ok, sweet dreams!
- - Me voy a dormir ahora.
- - Ok, ¡dulces sueños!
7. Sleep well - Duerme bien
Otra expresión que puedes usar para decir buenas noches en inglés es sleep well, que se traduce como “duerme bien” y se usa exclusivamente al momento de dormir.
Es bastante similar a sweet dreams y también puede usarse con amigos, parientes o personas de confianza.
💡 Por ejemplo
- Are you going to bed? Sleep well!
- ¿Te vas a la cama? ¡Duerme bien!
Practica tu inglés en Poliglota
Es importante saber decir buenas noches en inglés, pero es aún más importante saber mantener una conversación durante las demás horas del día.
Por eso, los cursos de Poliglota tienen un enfoque conversacional, ya que así puedes aprender, practicar y prepararte para usar el idioma en la vida real.
Nuestras sesiones se realizan en grupos de hasta 6 personas y son guiadas por un coach especialista en social learning.
Para saber más envíanos un mensaje o completa el formulario de contacto en el sitio web de Poliglota y te responderemos a la brevedad.
