15 formas de disculparse en inglés como un políglota

‍

No importa qué idioma hables, todos cometemos errores. Lo importante es saber arreglar las cosas y seguir adelante. Por eso, hoy te enseñaremos 15 formas de disculparse en inglés que podrás usar en caso de emergencia. 

Aprender inglés no toma demasiado tiempo, y saber disculparse también es parte del vocabulario básico del idioma.

Y si bien existen formas básicas de decir “Lo siento”, también hay algunas más formales, que puedes usar en el trabajo, y otras más relajadas, que puedes usar con amigos. 

A continuación te las mostramos. 👇🏻

15 expresiones para disculparse en inglés

‍

1. I’m sorry - Lo siento 

Esta expresión es la más básica y la primera que se aprende al estudiar inglés. Además de significar “Lo siento” su traducción también puede ser “Lo lamento” y se utiliza para diferentes contextos, tanto formales como informales. 

‍

2. I'm so sorry - Lo siento mucho

Esta expresión se utiliza para errores un poco más graves, o cuando deseas expresar que realmente lo sientes, tanto en contextos formales como informales. 

3. Please, forgive me - Por favor, perdóname

Por lo general, esta forma de disculparse se utiliza en situaciones más formales, como en el trabajo o con personas mayores y con amigos cuando se ha metido la pata en grande.

4. I didn’t mean to... - No fue mi intención… / No quería…

Más que una disculpa directa, esta frase es una justificación o forma de enmendar lo ocurrido. Se debe utilizar agregando el motivo por el que te estés disculpando. 

💡 Por ejemplo:

• I didn't mean to hurt you, I’m so sorry
• No fue mi intención hacerte daño, lo siento mucho.

5. Excuse me - Disculpa

Esta expresión se suele utilizar al iniciar una conversación con alguien de poca confianza, o al pedir permiso al pasar. No es una forma de disculparse como las anteriores, pero si de referirse a otra persona “sin molestarla”. Aquí va un ejemplo. 

• Excuse me, can you tell me how to get to the art gallery?
• Disculpe ¿Puede decirme cómo llegar a la galería de arte?

• Excuse me, I didn’t see you there.
• Disculpa, no te vi pasar.  

6. I deeply regret - Me arrepiento profundamente 

Suele decirse en contextos formales, o cuando realmente quieres expresar tu arrepentimiento por lo ocurrido. No es una disculpa ligera, sino más bien de drama de telenovela, lo que la hace bastante útil en situaciones complejas. 

💡Por ejemplo:

• I deeply regret that I hurt you.
• Me arrepiento profundamente de haberte lastimado. 

7. Pardon me - Discúlpame

Muy similar a decir Excuse me, esta expresión se utiliza como gesto de cortesía en las conversaciones. Por ejemplo, si hiciste algo inapropiado en una cena formal, si buscas hablar con alguien o si no estás de acuerdo con alguien en una conversación, es una forma de justificarte.

💡Por ejemplo:

Pardon me, I don’t want to be rude, but why are you here? 

Discúlpame, no quiero ser maleducado pero ¿por qué estás aquí? 

‍

8. I take full responsibility - Me hago completamente responsable

Esta expresión es perfecta para reconocer errores que hayas podido cometer en el trabajo. No solo te da completa responsabilidad sobre el problema, sino que también deja abierta la posibilidad de repararlo. 

‍

9. I owe you an apology - Te debo una disculpa

Y para aquellas discusiones o malentendidos en los que una de las partes no haya querido asumir su responsabilidad para luego darse cuenta de su error, esta expresión queda como anillo al dedo. 

‍

10. Please, don’t be mad at me - Por favor, no te enojes conmigo

Y quizá suene un poco más desesperada, pero esta expresión es perfecta para demostrar la importancia del perdón de la otra persona. Suele usarse con personas cercanas en contextos informales. 

‍

11. It’s my fault - Es mi culpa

Y como siempre antes de pedir disculpas en el idioma que sea es importante reconocer los errores, esta expresión te ayudará a dejar las cosas claras y atribuirte la responsabilidad. Puede usarse tanto en situaciones formales como informales.

‍

12. I messed up - Lo arruiné

Al igual que la anterior, esta expresión puede ser una simple afirmación o el reconocimiento de todos los errores que llevaron a la otra persona a enojarse. Por lo general se utiliza en situaciones informales. 

‍

13. I was wrong - Estaba equivocado/a

También esta frase puede servir para reconocer la culpa y hacerse cargo del problema. Sirve como un complemento a la disculpa y se utiliza tanto en situaciones formales como informales. 

‍

14. I cannot express how sorry I am - No puedo expresar cuánto lo siento

Esta frase busca expresar el dolor que ha traído una situación y lo mucho que tú o la otra persona lo lamentan. Se puede usar en contextos formales o informales. 

‍

15. I deeply regret - Me arrepiento profundamente

 Al igual que la frase anterior, esta sirve para expresar el dolor que la situación ha traído a quien la dice, junto con arrepentimiento por algo. Se utiliza en diferentes contextos. 

Perfecciona tu inglés con Poliglota

En Poliglota no solo aprenderás a disculparte, si no a comunicarte sin problemas en inglés y usar frases como las que te mostramos con naturalidad y confianza. 

Esto debido a que nuestro método, el método social, se enfoca en que nuestros alumnos aprendan conversando en grupos de hasta 6 personas con la ayuda de un coach especialista en social learning.

El objetivo es que logres aprender la gramática, mejorar la pronunciación, ampliar tu vocabulario y, sobre todo, a usar el idioma sin miedo.

Para saber más puedes enviarnos un mensaje o completar el formulario en nuestro sitio web.